Mur de la honte, pub de la honte

Des Palestiniens ont pris au mot un spot de pub israélien où des soldats jouent au foot par dessus le mur de séparation. Ils ont reçu des grenades lacrymogènes. C'est une publicité pour un opérateur de téléphonie israélien: des soldats à proximité du mur qui les séparent des Territoires palestiniens reçoivent un ballon. Ils le renvoient. Un coup de fil et le match commence.

- Qu’est-ce qui se passe ? Qu’est-ce qui se passe ?
- Rends-leur le ballon.
- Allez, on y va les gars.
Le ballon revient côté israélien.
- Allez, on va s’éclater !
- Trois soldats sur les lieux… Un match en cours
- Super cool !

Voix off : En fin de compte, que voulons-nous tous ? un peu de divertissement ! Cellcom media, un monde de divertissement : musique, vidéos, Internet. Venez, vous allez tous vous éclater. C’est super cool ! Cellcom !
(traduction par le site des Observateurs de France24)

Parce que la vie est bien moins simple qu'un coup de fil, cette publicité, jugée raciste (lire cet article d'Haaretz) fait scandale parce que, entre autres, les Palestiniens y restent invisibles.

Des Palestiniens ont donc pris ce spot de pub au pied de la lettre: ils ont organisé une partie de foot à proximité de la frontière au sud de Jérusalem (frontière ici faite de barbelés) et ont envoyé leur ballon de «l'autre côté.» Il leur a été renvoyé des grenades lacrymogènes.