Grève générale au Kurdistan Iranien suite à la pendaison de 5 prisonniers politiques

Traduction des paroles de la chanson :

(chanson de Gisso Shakeri (Karzar) peut être téléchargée avec d'autres à cette adresse)

Les oiseaux de la liberté volent au loin
Nous les voyons depuis les fenêtres à barreaux
Assises en silence plein de tristesse
Dans le coin de nos chambres !
L'avenir est de plus en plus flou chaque minute !
Prisonnières dans la plus sombre des nuits
Même la lune part au loin !

Debout et finissons-en
Quel est ce genre de monde ?
Nous ne pouvons plus attendre
C'est l'heure du combat !
C'est l'heure du combat !

Témoins de femmes condamnées à la mort par lapidation
Etre amoureuses est leur crime
Les liens du travail et du capital brisent le dos des ouvriers
Partout des enfants affamés, tristes et en larmes
Les rêves et l'imagination s'effritent et disparaissent

Debout et finissons-en
Quel est ce genre de monde ?
Nous ne pouvons plus attendre
C'est l'heure du combat !
C'est l'heure du combat !

A moins que nous ne brisions nos chaînes
L'ignorance, la religion et le capitalisme poussent l'humanité à sa perte !
Par nostalgie pour la libération et la liberté
Les corps de jeunes sont pendus sur les arbres des places publiques

Debout et finissons-en
Quel est ce genre de monde ?
Nous ne pouvons plus attendre
C'est l'heure du combat !
C'est l'heure du combat !

Cliques sur le bandeau pour l'info sur l'Iran