Fukushima perd de la puissance de refroidissement (The Guardian + OF)

Associated Press à Tokyo  Guardian.co.uk, le mardi 19 Mars 2013

* 
Pas d'électricité pour les pompes des bassins de refroidissement où les barres de combustible nucléaire doivent être maintenues sous l'eau à une température de sécurité.
*
Quatre piscines de stockage de combustible hautement radioactif de la centrale de Fukushima au Japon, ont été sans eau douce de refroidissement pendant plus de 15 heures en raison d'une panne de courant. L'exploitant de l'usine a déclaré qu'il essaie de réparer ou de remplacer un tableau de distribution qui pourrait causer le problème.

Le 11 Mars 201, le tremblement de terre et le tsunami ont détruit les systèmes de refroidissement, causant la fonte d'au moins trois cœurs de réacteurs et la surchauffe des piscines de stockage. Depuis, l'usine a utilisé des systèmes de fortune.

Pour l'exploitant de l'installation, la température de la piscine est restée à des niveaux sûrs et les piscines pouvaient restaient en sécurité pendant au moins quatre jours sans eau de refroidissement. "Tepco a un système de sauvegarde au cas où les réparations ne fonctionneraient pas", a déclaré Masayuki Ono, un responsable de la compagnie. "Si les choses empire, nous avons un système de sauvegarde de l'eau d'injection."

Yoshihide Suga, porte-parole du chef du gouvernement, a cherché à apaiser les inquiétudes. " Nous avons mis en place des mesures qui ne laissent aucune place à l'inquiétude. Le centre de commande de l'usine a brièvement perdu le contrôle vers 19 heures, lundi. L'électricité a été rapidement rétablie, mais pas pour les pompes de piscine.

La température dans les quatre piscines a légèrement augmenté, mais était bien en dessous de la température de 65 degrés Celsius, le seuil à ne pas dépasser. La piscine de combustible de la tranche 4, qui contient les barres de combustible usé et neuf, est passé de 30.5C, à 10h Mardi à 25C avant la coupure de courant. Un fonds commun de stockage du combustible usé pour tous les réacteurs était à 28.6C, tandis que l'unité 1 était à 17.1C et la tranche 3  à 15.9C.

Tepco a déclaré que les réacteurs n'ont pas été touchés et qu'aucune autre anomalie n'a été trouvée.

http://www.guardian.co.uk/environment/2013/mar/19/fukushima-loses-cooling-power

http://www.ouest-france.fr/ofdernmin_-Japon.-Panne-de-courant-a-la-centrale-nucleaire-de-Fukushima_6346-2174622-fils-tous_filDMA.Htm