Youenn Gwernig. À la télévision... et sur le web

La Saint-Yves, fête des Bretons, prend cette année une nouvelle ampleur; et ce sera l'occasion de rendre hommage à l'un de nos Yves les plus connus, YouennGwernig.

Déjà, sa commune natale de Scaër (29) multiplie les rendez-vous pour honorer la mémoire de cet artiste touche-à-tout qui nous a quittés en 2006; ce sera encore le cas ce week-end avec notamment un concert du Trio EDF demain soir. Et France 3 Bretagne s'associe aussi à cet hommage en programmant deux documentaires de 26 minutes, réalisés par Jean-Charles Huitorel, et sous-titrés en français, qui seront diffusés dans le cadre de l'émission Red an Amzer les dimanches 16 et 23mai, à 11h30.

Le premier décrit le parcours de cet homme hors du commun qui vivra notamment plus de dix ans à New York, dans les années 60, où il deviendra l'ami du célèbre Jack Kerouac, apôtre de la «beat generation». Avant d'être un des acteurs les plus actifs du premier «revival» breton, dans les années 70, au côté de Stivell, Servat et autres Tri Yann. Le second documentaire laisse la parole à de nombreux chanteurs qui interprètent encore le répertoire du «grand Youenn».

En ouverture du cyber fest-noz

Précision importante: ces deux documentaires feront aussi l'ouverture du 12e cyber fest-noz, programmé le samedi 22mai, à partir de 19h. Ils seront donc visibles ce soir-là par la planète entière, et notamment par les Bretons... de NewYork, où des festivités sont également prévues dans ce cadre.

La douzième édition du plus grand fest-noz interactif célèbre, avec France 3, le poète et l'artiste engagé.

Né à Scaër (Finistère), en 1925, Youenn Gwernig était sculpteur sur bois. Mais, dans les années 1950, le métier se perd, tué par le formica. Comme beaucoup de ses compatriotes du Centre-Bretagne, le « Grand Youenn » s'expatrie à New York où il s'embauche, un temps, auprès d'artisans italiens.

Ses douze années passées aux États-Unis (pays dont il prendra la nationalité) seront celles de multiples rencontres. Notamment avec les artistes de la Beat Generation, dont l'écrivain et poète Jack Kerouac, avec qui il se lie d'amitié. Gwernig, le folk singer, avait le projet de faire découvrir la Bretagne à Kerouac. La disparition de l'auteur de Sur la route, en 1969, empêchera ce retour aux sources bretonnes des deux hommes.

En duplex de New York

Dès la fin des années 1970, le cinéaste Jean-Charles Huitorel a enregistré Youenn Gwernig, en entretien et en concert. Il a retrouvé quelques images familiales de la période américaine du sculpteur-poète et puisé dans le fond d'archives, plus important, de l'INA.

Il en a fait deux films documentaires de 26 minutes. L'un, Gant Youenn Vraz (Avec le Grand Youenn), retrace le parcours de Gwernig, ses créations en breton, français et anglais, sa vision de la Bretagne et du monde. L'autre, En-dro da Youenn (Autour de Youenn) réunit les chanteurs et musiciens qui ont interprété Gwernig : Graeme Allwright, Gilles Servat, Nolwenn Korbell, les frères Quefféléant, Dan ar Braz, le Trio EDF, etc.

France Télévisions (Youenn Gwernig, décédé en 2006, fut aussi le directeur des programmes en langue bretonne de France3) a coproduit avec Aligal Production ces deux documentaires.

Ils seront projetés au Musikhall de Rennes et diffusés sur Internet, le samedi 22 mai, dans le cadre du douzième cyber fest-noz d'An Tourtan. Avec un duplex en direct de New York, où Youenn Gwernig reste une figure emblématique pour tous les émigrés d'origine bretonne.

Note:

Grâce à Denez Abernot, dans le cadre de notre "prise de conscience de la question bretonne" les rédacteurs de "Bretagne Rouge" journal de la LCR Brest Quimper, avait pu interviewer Youenn Gwernig en 1976.  Nous lui avions présenté notre réflexion en cours sur la Bretagne contenue dans un numéro de "Critique Communiste", spécial Bretagne, Alsace, Occitanie...