Le 31 mars prochain, à Quimper, une manifestation « Deomp de’i ! » (allons-y) en faveur des langues et cultures régionales est organisée par Kevre Breizh, coordination associative culturelle de Bretagne.

L’action est menée en coordination avec les associations défendant d’autres langues régionales comme l’alsacien, le corse, le basque, l’occitan ainsi que les langues des territoires d’Outremer. Constituées en Collectif du 31 mars, elles défileront ce même jour en Corse, en Alsace, en Catalogne et ailleurs en France pour la reconnaissance de la diversité des langues et cultures des territoires de la République. L’objectif : inscrire leurs revendications dans le débat présidentiel et que « la France reconnaisse sa diversité, ses langues et cultures », indique Tangi Louarn, président de Kerve Breizh. Au programme de la journée de mobilisation : débats, rassemblement, animations et concert, en présence de nombreux artistes et personnalités.

Une lettre aux candidats

Le Collectif du 31 mars a déjà écrit aux différents candidats à la présidence de la République pour demander une modification de la constitution pour la reconnaissance de la diversité des langues et la nécessité de les protéger, la ratification de la Charte des langues régionales ou minoritaires du Conseil de l’Europe et enfin le vote d’une loi permettant la reconnaissance et le développement des langues régionales.

Dans la région, Kevre Breizh rassemble 40 fédérations et associations qui comptent 50 000 membres et organismes tels que les écoles Diwan, les fédérations culturelles ou encore les médias.

http://www.ouest-france.fr/region/bretagne_detail_-Quimper.-Langue-bretonne-manifestation-le-31-mars-a-l-appel-de-Kevre-Breizh_40820-2039199_actu.Htm

Langues régionales. Mobilisation le 31mars

C'est une première dans l'Hexagone. Le31mars, les défenseurs des langues régionales manifesteront dans six villes. Lebut: obtenir des engagements des candidats.

À Quimper, Ajaccio (Corse), Strasbourg (Alsace), Toulouse (Occitanie), Perpignan (Catalogne), Bayonne (Pays Basque), sans doute aussi en Martinique, Guyane, à La Réunion, peut-être même à Amiens (Picardie), Poitiers (langue d'oïl)... Des dizaines de milliers de manifestants sont attendus, le samedi 31mars, pour la défense des droits culturels. «L'idée est partie des grandes manifestations organisées tous les deux ans en Occitanie, explique Patrick Hervé, coordinateur pour Kevre Breizh.

Ils étaient 25.000 à Carcassonne, en 2009. Nous avons décidé de caler la manifestation par rapport à la présidentielle car il y avait un risque que les débats économiques et financiers occultent tout le reste. Or, la culture est un élément essentiel de la politique». Le Collectif du 31mars a donc été créé pour fédérer les initiatives. Il s'est mis d'accord sur deux thèmes communs: une loi pour les langues et cultures et donc la modification de la Constitution et la ratification de la charte européenne des langues régionales et minoritaires. Les Bretons ont rajouté au mot d'ordre, «de vrais pouvoirs pour la Bretagne réunifiée». «Les choses avancent en France, mais très lentement, constate TangiLouarn, président de KevreBreizh. Or, il faut agir vite. Les mentalités ont du mal à évoluer, comme on l'a vu lors d'un récent débat au Sénat».

Objectif: 10.000 personnes à Quimper

Quimper sera bien sûr une des places fortes du 31mars. L'événement y sera précédé, le vendredi 30mars, d'une conférence du sociolinguiste Gilbert Dalgalian. «Le samedi, plus de 10.000 personnes sont attendues en ville, explique Gweltaz Ar Fur, coordinateur local. Toutes les grandes fédérations culturelles bretonnes ont appelé à manifester: Kendalc'h, War'lLeur, BAS, Gouelioù Breizh, Kanomp Breizh, Gorsedd, etc.».

Des bagadoù et autres groupes grossiront et animeront ainsi le défilé. De nombreux artistes ont aussi rejoint l'appel, menés par Alan Stivell et trop nombreux pour être cités. Le samedi matin, un débat sera organisé avec les représentants des partis politiques. La manifestation partira à 14h et se terminera par un grand concert gratuit avec les artistes engagés pour la diversité culturelle.  

Contact e-mail:arfurgweltaz@gmail.com

Un site internet a été ouvert pour toutes les informations : www.deompdei-kemper2012.org

• Ronan Larvor

http://www.letelegramme.com/ig/generales/regions/finistere/langues-regionales-mobilisation-le-31mars-03-02-2012-1588288.php

Elle ne s'en est ouverte qu'aujourd'hui auprès des militants, à l'occasion du pot de la nouvelle année de la section guingampaise de l'Union démocratique bretonne (UDB).

La conseillère municipale et régionale de Guingamp Mona Bras a été victime l'an dernier de menaces qui l'ont conduite à déposer plainte en gendarmerie. « Un groupe de l’extrême droite bretonne m’a menacée physiquement sur un site Internet, notamment suite à l’affaire du sonneur sacré champion de Bretagne, Yannick Martin. Sa couleur de peau déplaisait à ce groupuscule aux idées nauséabondes » a-t-elle rapporté aux adhérents.

Pourquoi l'avoir passé sous silence ? « Le divulguer aurait immanquablement fait de la publicité à ce site et son idéologie » indique l'élue.

http://www.ouest-france.fr/region/bretagne_detail_--La-conseillere-regionale-Mona-Bras-victime-de-menaces_40798-2035009_actu.Htm

Note: Soutien total à la camarade et au champion de Bretagne!

Cours de langue bretonne, de danse, de gouren ou de littérature... Sked, rayon lumineux en breton, est une fédération d'associations de disciplines diverses engagée dans la mise en valeur du patrimoine régional. Créée en novembre 1991 par huit associations, elle en réunit aujourd'hui quarante-six. « L'idée de départ était d'avoir plus de poids devant les collectivités », rappelle Bernez Kerdraon, le directeur. Voilà pour la forme. Sur le fond, Sked porte une volonté, encouragée par les quelque 5 000 membres du réseau. « Notre mission est de transmettre, ajoute Bernez Kerdraon. C'est obligatoire, car on ne veut pas passer pour les derniers des Mohicans. »

Vers le futur

Un anniversaire, c'est généralement l'occasion de regarder dans le rétroviseur... Bernez Kerdraon, lui, se tourne vers l'avenir. « Car il y aura des enjeux. Aujourd'hui, pour dix bretonnants qui décèdent, nous en « fabriquons» deux. » Il veut aussi proposer un panel d'activités susceptible d'intéresser les 4 000 jeunes bilingues du Pays de Brest, afin que la langue bretonne vive vraiment. Sked milite aussi pour que le breton soit présent dans les rames du futur tramway, que ce soit de manière audible ou visuelle.

Un week-end de fêtes

Pour les 20 ans, les festivités seront organisées sur deux jours, samedi 12 et dimanche 13 novembre, dans la salle Alizé de Guipavas. Au programme du premier jour, kig ha farz à 19 h puis fest-noz de 21 h à 1 h. Le bagad Brest Sant Mark et le groupe Diatonik Penn are Bed s'y produiront, entre autres. Le lendemain, à 14 h 30, la troupe Beg An Douar proposera des démonstrations de danses, avant une pièce de théâtre en breton, inspirée du Roman de Renart, jouée par Mat ar Jeu et accompagnée d'images projetées (à 15 h).

Le programme sur le site

http://sked.infini.fr.

« Quand quelqu'un vient nous demander de chanter, si la date est libre, on n'aime pas refuser. » Les FrèresMorvan, icônes de la musique traditionnelle bretonne et ambassadeurs du kan ha diskan, vont faire danser le Pont de Rohan, à Landerneau, dimanche 11 septembre.

Pour le dernier fest-deiz de l'été organisé sur le pont habité, les organisateurs prévoient une affluence record. Et qu'on soit prévenu : les deux chanteurs de Saint-Nicodème (Côtes-d'Armor), chemises à carreaux et béret sur la tête, viennent sur les bords de l'Elorn « pour faire la fête ! ».

53 ans de scène

« Chanter devant du public, c'est ce que nous aimons, explique Yvon, 76 ans, le benjamin des deux frères. À la sortie de scène, les gens viennent discuter avec nous, même s'ils ne nous connaissent pas. C'est génial. »

Habitués des micros - ils chantent ensemble depuis 1958 - Ar Vreudeur Morvan le sont aussi de Landerneau. « La première fois que nous sommes venus chanter ici, nous étions encore trois », se souvient Henri, 79 ans.

Depuis, ils écument les scènes de Bretagne, conscients d'avoir encore un rôle à jouer pour préserver la tradition. « Partout les gens dansent sur nos airs traditionnels, même les jeunes, s'enthousiasment les deux frères. Il faut veiller à ce que cette culture ne se perde pas, c'est important. »

« Chanter, c'est naturel »

Symboles d'une génération qui a permis au chant populaire breton de sortir de l'oubli, les Frères Morvan n'en restent pas moins plein d'humilité. Dans la rue, mélomanes et touristes les reconnaissent, les interpellent parfois. « On nous demande même des autographes », sourit Yvon.

Un phénomène qui dépasse ces deux anciens agriculteurs. « Nous sommes de la terre et le chant nous ne l'avons pas appris, c'est venu en entendant les anciens chanter, s'excuse presque Henri. On ne connaît pas les notes de musique, chanter pour nous, c'est comme aller travailler dans les champs, c'est naturel. »

Naturel. L'une des caractéristiques qui fait le charme du duo. Dimanche, au milieu des danses plinn, fisel et gavottes, Yvon et Henri entonneront sans doute leur Joli coucou (presque) nationalement connu.

Suffisant pour déchaîner les danseurs ? « Je ne sais pas mais quand nous voyons tous ces gens qui s'accrochent par le bras pour danser, ça nous donne envie d'y mettre tout notre coeur », répond Yvon.

Pour ceux qui ne pourront être de la partie, soyez rassurés : ils n'ont pas prévu de s'arrêter !